-
1 главные размеры
1) Engineering: dimensions, leading dimensions, major dimensions2) Drilling: principal dimensions -
2 С-318
НОВОЕ СЛОВО в чём NP sing only often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: concr or abstr) fixed WOthe most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forwarda (major) breakthrougha (giant) step forward a major advance groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc)сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего - add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.lift the interpretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.Своей постановкой «Горя от ума» Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Gri-boedov's play. -
3 новое слово
[NP; sing only; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ the most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forward:- groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc);|| сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего≈ add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.;- lift the inters pretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).♦ Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.♦ Своей постановкой "Горя от ума" Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Griboedov's play.Большой русско-английский фразеологический словарь > новое слово
-
4 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
5 аспект
aspect, side; (восприятие) lightгуманитарные аспекты — humanitarian aspects / dimensions
количественные аспекты ограничения стратегических вооружений — quantitative aspects of strategic arms limitations
невоенные аспекты воздействия на окружающую среду — civilian aspects of the environmental modification
политические аспекты — political aspects / dimensions
-
6 большое количество
•A rich variety of schemes has been suggested.
•The shale contains abundant (or a great quantity of) fossil organisms.
•A great deal of energy might be stored in...
•Small black holes were created in great numbers in the early universe.
* * *Большое количество -- a considerable amount of; a significant amount of; a great body of; a large body of; an extensive body of; a plethora of; (a great) number ofThe major difficulty in three dimensions is the great number of different flows which may be encountered.X. [...] provided a plethora of data on the relationship between oxide film formation and the friction-temperature characteristic of the lubricant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество
-
7 основные показатели
1) General subject: core indicators2) Information technology: major accounts3) Advertising: basic dimensions4) Drilling: main aspectsУниверсальный русско-английский словарь > основные показатели
-
8 указатель
Указатель - index (терминов и т.п.); list, listing (перечень) Указывать - to indicate; to note, to list (на рисунке, в таблице); to point to, to point out, to suggest, to be suggestive of, to be indicative of, to reveal (свидетельствовать); to specify (в технических условиях); to state (в заявлении, заявке)The dimensions of the band are also noted.This example points to one of the chief advantages of the reheat cycle.The major components of the system are indicated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указатель
-
9 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
См. также в других словарях:
Dimensions of Dialogue — Directed by Jan Švankmajer Written by Jan Švankmajer Music by Jan Klusák Cinematography Vladimír Malík … Wikipedia
Major General James B. McPherson — Artist Louis Rebisso Year 1876 (1876) Type Bronze Dimensions … Wikipedia
Major General John A. Logan — Artist Franklin Simmons Year 1901 (1901) Type Bronze Dimensions … Wikipedia
Major characters of Crash Bandicoot — Crash Bandicoot is a series of platform video games currently developed by Radical Entertainment as of 2005; the series was formely developed by Naughty Dog from 1996 to 1999, and by Traveller s Tales and Vicarious Visions from 2000 to 2004. The… … Wikipedia
Major depressive disorder — For other depressive disorders, see Mood disorder. Major Depressive Disorder Classification and external resources … Wikipedia
Major characters in the works of Madeleine L'Engle — Madeleine L Engle, an American novelist, diarist and poet, produced over twenty novels, beginning with The Small Rain (1945), and continuing into the 1990s with A Live Coal in the Sea (1996).[1] Many of her fictional characters appeared in more… … Wikipedia
Major General George B. McClellan — See also: George B. McClellan Major General George B. McClellan Artist Frederick William MacMonnies Year 1907 Type Bronze Dimensions … Wikipedia
Major General Nathanael Greene (Brown) — See also: Nathanael Greene Major General Nathanael Greene Artist Henry Kirke Brown Year 1877 Type Bronze Dimensions 340 … Wikipedia
Row-major order — In computing, row major order and column major order describe methods for storing multidimensional arrays in linear memory. Following standard matrix notation, rows are numbered by the first index of a two dimensional array and columns by the… … Wikipedia
List of Major League Soccer stadiums — BC Place CenturyLink Field Jeld W … Wikipedia
Cathédrale de la Major — Cathédrale Sainte Marie Majeure de Marseille 43° 18′ 01″ N 5° 21′ 53″ E / 43.30 … Wikipédia en Français